I have no idea how to tell Japanese friends "good try" or "you did it."
Everything I've tried gets a response like it was unnatural.
How do native Japanese speakers say these phrases? Are there any other cultural notes you would add?
Yoku dekimashita = well done!
yatta! = you did it!