Neither sounds right as you wrote them. I'll do it on my own - means that you will undertake some task by yourself - alone.
I'll do my own - could mean the answer to a question: Do you want me to do your laundry? No, i'll do my own i.e. that which belongs to me