Question

How can I say "Nothing can bring me down"

Joseph Thomson Joseph Thomson (0) on 19/05/14

You know when you're very happy? In English, we say "Nothing can bring me down."

How can I say this in Japanese? Thanks for the help!

Answers

1

Literal translation is "わたしの気持(きも)ちを落(お)ち込(こ)ませるものは、何(なに)もない."

More natural expression is "幸(しあわ)せすぎるくらい幸せ."

Recordings

Comments

Nate Hill Nate Hill (2) on 24/05/14

Thanks for your insights on this Yuko!

Your Answer