(Fus7a/Syrian dialect) - How do I say: "I would like you to know that..."

Lily W Lily W (0) on 28/12/14

How can I express in Fus7a, as well as in the Syrian dialect:

"I would like you to know that..."

An example of usage could be: I would like you to know that I consider you a very good friend.

REQUEST:If possible, please add both Arabic letters and the translitteration in Latin letters. I would appreciate it if you could also add an audio file to your answer if possible. (In fus7a, and if you happen to also be a native (!) speak from Syria: also in the Syrian dialect). Any help is much appreciated!

Shukran jazilan!



-أريدك أن تعرف أنّ .... fosa7a (talking with a male) Uriduka an taarifa anna

-أريدكِ أن تعرفي أنّ ....(female) = Uriduki an taarifi anna

-Syrian Dialect : بدّي ياك تِعرِف إنّو (male) = baddi iyak taaref ennou .....

بدّي ياكِي تِعرِفي إنّو (female) = baddi iyaki taarfi ennou ...



Your Answer